在二樓等餐的時候,兩個姊姊聊了起來。
你將來想做什麼???
我將來想當配音員。大概是去迪士尼或皮克斯工作。
媽媽在旁邊一聽差點把嘴裡的湯噴出來,原來姐姐對自己的志願是很認真的。
回家的路上,姊姊問媽媽..........
為什麼為卡通配音時要講台語?
媽媽回答,是為了貼近在地文化,讓人覺得更親切更有趣。
所以我現在跟同學玩牆壁鬼的時候,會說 JO-GO-LAI.....
姊姊到底在說什麼?? 搞了半天,才知道姊姊說的是「照過來」,立刻糾正姊姊的發音,姊姊嘆了口氣。
我想同學應該都沒聽懂我在說什麼!!